Taking its cue from the order and symmetry of Washington’s urban landscape, Conrad’s new hotel is an inspired combination of past and future.